תודה גדולה ומיוחדת לאודי לביא שערכה בסבלנות רבה את כל חלקי הספר, העירה ותיקנה בחוכמה ובטוב טעם, וללא עידודה ספר זה לא היה בא לעולם.
ברק גולן, מחבר הספר "התשוקה לדעת"
אודי ערכה את ספרי "הדוקטור היווני מירושלים" טרום עריכתו בהוצאה. היא עשתה עבודה מקצועית ומצוינת והותירה לעורכת ההוצאה מעט מאוד. אודי אישה זריזה, ישרה, כנה, מביעה דעתה ורעיונותיה ללא סייג. בימים אלו ערכה לי סיפור לילדים וניקדה בקפידה ובדיוק מקסימלי. העבודה איתה נעמה לי מאוד, הציעה עצות אך לא התעקשה. קיבלה בכבוד כל בקשה שלי. נעזרתי בה מאוד. ממליצה בחום.
אתי שחר, סופרת
לפני כמה חודשים על פי המלצת חברה טובה יצרתי קשר עם אודי לביא כדי שתבצע עבורי עריכת לשון של כתב יד. השבוע סיימנו. היו אלה שמונה חודשים של עבודה פורייה שלצידה גם עונג וסיפוק: אודי יסודית, מצויה בפרטים, בעלת רקע ובקיאות נדירים. מחד קשובה לרצונות של המחבר, מאידך אסרטיבית ומביעה דעה. התחלתי בעריכה תוך כדי כתיבת הספר ועצותיה של אודי באשר להדגשים אלה או אחרים בעלילה תרמו לי רבות: על אף שדובר בעריכה לשונית ולאו דווקא ספרותית הגבול לעיתים דק.
וכן אין כמו אודי זמינה ועומדת בזמנים.
סופי רון מוריה
כבעלים של חברה לשפות ולתרגום ‘talk’ אני שמח מאוד להמליץ על שירותי עריכת שפה והגהה של גב' אודי לביא. בחמש השנים שאנחנו עובדים איתה נוכחנו לדעת שעבודתה תמיד מדויקת, ואפשר לסמוך עליה בעיניים עצומות.
משה בייגל, מנכ"ל חברת 'talk'
לאודי, עורכת הלשון שאלוהים שלח אותה אליי ברגע הנכון. תודה על המיקוד, המיפוי והעידוד, שאפשרו לספר להתגבש לצורתו הסופית. את מעבר לעורכת לשונית, את מנטורית הנחוצה לכל מי שרוצה להוציא ספר איכותי לעולם. תודה גדולה על המקצועיות והדיוק ללא פשרות שלך. האכפתיות שלך היא מעבר לעריכה לשונית, ומורגשת בכל שיחה ושורה בספר. בתהליך כתיבת הספר היית עבורי כמו מגדלור המאיר את דרכי למקום מבטחים.
.jpg?id=7164092)
